湖平风稳，行色催津鼓。hú píng fēng wĕn，xíng sè cuī jīn gŭ。
回首望重城，但满眼、红云紫雾。huí shŏu wàng [zhòng,chóng] chéng，dàn măn yăn、hóng yún zĭ wù。
分香解佩，空记小楼东，银烛暗，绣帘垂直昵昵凭肩语。fēn xiāng jiĕ pèi，kōng jì xiăo lóu dōng，yín zhú àn，xiù lián chuí zhí [nì,nĭ] [nì,nĭ] píng jiān yŭ。
关山千里，垂柳河桥路。guān shān qiān lĭ，chuí liŭ hé qiáo lù。
燕子又归来，但惹得、满身花雨。yàn zĭ yòu guī lái，dàn ruò dé、măn shēn huā yŭ。
彩笺不寄，兰梦更无凭，灯影下，月明中，魂断金钗股。căi jiān bù jì，lán mèng gèng wú píng，dēng yĭng xià，yuè míng zhōng，hún duàn jīn chāi gŭ。
