戍火三笼滞晚程，枯桑系马上寒城。shù huŏ sān lŏng zhì wăn chéng，kū sāng [xì,jì] mă shàng hán chéng。
满川落照无人过，卷地飞蓬有烧明。măn chuān luò zhào wú rén guò，juăn dì fēi péng yŏu shāo míng。
楚客早闻歌凤德，刘琨休更舞鸡声。chŭ kè zăo wén gē fèng dé，liú kūn xiū gèng wŭ jī shēng。
草堂旧隐终归去，寄语岩猿莫晓惊。căo táng jiù yĭn zhōng guī qù，jì yŭ yán yuán mò xiăo jīng。
