东望赤城山，远在沧海头。dōng wàng chì chéng shān，yuăn zài cāng hăi tóu。
雨雪方霏霏，行人不可留。yŭ xuĕ fāng fēi fēi，xíng rén bù kĕ liú。
衣裳好结束，文采珊瑚钩。yī [shang,cháng] hăo jiē shù，wén căi shān hú gōu。
早传一札书，为报东诸侯。zăo [chuán,zhuàn] yī zhá shū，wèi bào dōng zhū hóu。
书报东诸侯，藿食怀远忧。shū bào dōng zhū hóu，huò shí huái yuăn yōu。
郑虔所临郡，山多少田畴。zhèng qián suŏ lín jùn，shān duō shăo tián chóu。
居民煮海水，海尽民始瘳。jū mín zhŭ hăi shuĭ，hăi jìn mín shĭ chōu。
丹丘有羽人，岁晏长悠悠。dān qiū yŏu yŭ rén，suì yàn cháng yōu yōu。
