今朝把酒复惆怅，忆在杜陵田舍时。jīn zhāo bă jiŭ fù chóu chàng，yì zài dù líng tián shĕ shí。
明年九日知何处，世难还家未有期。míng nián jiŭ rì zhī hé chù，shì nán huán jiā wèi yŏu qī。
