草堂昨夜春风起，万树梅花月如水。căo táng zuó yè chūn fēng qĭ，wàn shù méi huā yuè rú shuĭ。
相过谁解论襟期？xiāng guò shuí jiĕ lùn jīn qī？
吾州太守山东李。wú zhōu tài shŏu shān dōng lĭ。
太守自是文章公，文章政事皆从容。tài shŏu zì shì wén zhāng gōng，wén zhāng zhèng shì jiē cóng róng。
长身玉立冰雪胸，标致政与梅花同。cháng shēn yù lì bīng xuĕ xiōng，biāo zhì zhèng yŭ méi huā tóng。
梅花清苦良自守，不逐寻常好花柳。méi huā qīng kŭ liáng zì shŏu，bù zhú xún cháng hăo huā liŭ。
广平心事底须论，太守自是调羹手。guăng píng xīn shì dĭ xū lùn，tài shŏu zì shì diào gēng shŏu。
我知太守节义高，混同版筑非徒劳。wŏ zhī tài shŏu jié yì gāo，hún tóng băn [zhù,zhú] fēi tú láo。
版筑乃是宰相事，济川舟楫随时操。băn [zhù,zhú] năi shì zăi xiāng shì，jì chuān zhōu jí suí shí [cāo,cào]。
他日功成赋归去，溪山风月情如故。tā rì gōng chéng fù guī qù，xī shān fēng yuè qíng rú gù。
安得载酒草堂来？ān dé zài jiŭ căo táng lái？
岁寒同看梅花树。suì hán tóng kàn méi huā shù。
梅花别有天真越。méi huā bié yŏu tiān zhēn yuè。
