远莫远关塞，鸿雁来年年。yuăn mò yuăn guān sài，hóng yàn lái nián nián。
我尝按舆图，嶓汉在眼前。wŏ cháng àn yú tú，bō hàn zài yăn qián。
胡为与君别，壮齿今华颠。hú wèi yŭ jūn bié，zhuàng chĭ jīn huá diān。
下峡君有期，会吴我何缘。xià xiá jūn yŏu qī，huì wú wŏ hé yuán。
令人愧不如，鸿雁得自便。lìng rén kuì bù rú，hóng yàn dé zì biàn。
