瞻彼西山紫翠间，百年遗族备艰难。zhān bĭ xī shān zĭ cuì jiān，băi nián yí zú bèi jiān nán。
一区济济虽孤立，万物原原得静观。yī qū jì jì suī gū lì，wàn wù yuán yuán dé jìng guān。
举世莫知黄发贵，何人肯伴白云寒。jŭ shì mò zhī huáng fà guì，hé rén kĕn bàn bái yún hán。
相将共折长亭柳，况是残梅已著酸。xiāng jiāng gòng zhé cháng tíng liŭ，kuàng shì cán méi yĭ zhù suān。
