峥嵘栋宇压巍峨，九日游人自在过。zhēng róng dòng yŭ yā [wēi,wéi] é，jiŭ rì yóu rén zì zài guò。
凤翅冈高围海国，龙鳞松古蘸烟萝。fèng chì gāng gāo wéi hăi guó，lóng lín sōng gŭ zhàn yān luó。
齐山景色知难比，鼓泽风光几倍多。qí shān jĭng sè zhī nán bĭ，gŭ zé fēng guāng jĭ bèi duō。
每上醉来开口笑，幽香无奈菊花何。mĕi shàng zuì lái kāi kŏu xiào，yōu xiāng wú nài jú huā hé。
