碧梧翠竹堂

碧梧翠竹之高堂，乃在玉山西石冈。bì wú cuì zhú zhī gāo táng，năi zài yù shān xī shí gāng。

浓阴昼护白日静，翠气夜含清秋凉。nóng yīn zhòu hù bái rì jìng，cuì qì yè hán qīng qiū liáng。

堂中美人双鸣珰，不独痴绝能文章。táng zhōng mĕi rén shuāng míng dāng，bù dú chī jué néng wén zhāng。

北海李生共放旷，东林惠远同徜徉。bĕi hăi lĭ shēng gòng fàng kuàng，dōng lín huì yuăn tóng cháng yáng。

张骞乘槎下银潢，奉诏远降天妃香。zhāng qiān chéng chá xià yín huáng，fèng zhào yuăn [jiàng,xiáng] tiān fēi xiāng。

帷中灵风神欲语，坛上五色星垂光。wéi zhōng líng fēng shén yù yŭ，tán shàng wŭ sè xīng chuí guāng。

舟回鲸涛溯长江，故人宛在江中央。zhōu huí jīng tāo sù cháng jiāng，gù rén [wăn,yuān] zài jiāng zhōng yāng。

入门相见各青眼，花间促席飞霞觞。rù mén xiāng jiàn gè qīng yăn，huā jiān cù xí fēi xiá shāng。

清歌遏云锦瑟张，亦有众宾相颉颃。qīng gē è yún jĭn sè zhāng，yì yŏu zhòng bīn xiāng [jié,xié] háng。

祢衡赋就惊满座，宽饶酒深真醉狂。[mí,nĭ] héng fù jiù jīng măn zuò，kuān ráo jiŭ shēn zhēn zuì kuáng。

黄河东流雁南翔，轺车明朝归帝乡。huáng hé dōng liú yàn nán xiáng，yáo chē míng cháo guī dì xiāng。

玉堂掖垣梧竹长，题诗寄远毋相忘。yù táng [yè,yē,yì] yuán wú zhú cháng，tí shī jì yuăn wú xiāng wàng。