病馀用前韵呈魏公

蓬莱仙人双鬓霜，有蔬一豆酒一觞。péng lái xiān rén shuāng bìn shuāng，yŏu shū yī dòu jiŭ yī shāng。

长歌劝客声激昂，车如流水门如航。cháng gē quàn kè shēng jī áng，chē rú liú shuĭ mén rú háng。

几生道德为腥香，今年入谢朝明光。jĭ shēng dào dé wèi xīng xiāng，jīn nián rù xiè cháo míng guāng。

归心有如三宿桑，抱琴一笑江中央。guī xīn yŏu rú sān sù sāng，bào qín yī xiào jiāng zhōng yāng。

曰余此琴吾翕张，越山入手修眉苍。yuē yú cĭ qín wú [xī,xì] zhāng，yuè shān rù shŏu xiū méi cāng。

不容散花来后堂，毗耶室空唯一床。bù róng sàn huā lái hòu táng，pí yé shì kōng wéi yī chuáng。

谁家金钗十二行，春风环佩鸣璆琅。shuí jiā jīn chāi shí èr xíng，chūn fēng huán pèi míng qiú láng。

斯须吐握曾未遑，自谓山稳舟深藏。sī xū tŭ wò céng wèi huáng，zì wèi shān wĕn zhōu shēn cáng。

不知有力来昏黄，如人裹饭不得尝。bù zhī yŏu lì lái hūn huáng，rú rén guŏ fàn bù dé cháng。

吾宁万籁同敷扬，四时花雨仍纷滂，山高水深未易量。wú nìng wàn lài tóng fū yáng，sì shí huā yŭ réng fēn pāng，shān gāo shuĭ shēn wèi yì liáng。

可人啼鸟声绕梁，六窗濯濯如秋阳。kĕ rén tí niăo shēng rào liáng，liù chuāng zhuó zhuó rú qiū yáng。

天人境界谁适当，我自袜线无他长。tiān rén jìng jiè shuí shì dāng，wŏ zì wà xiàn wú tā cháng。

唯馀习气不可忘，有时睥睨如无傍。wéi yú xí qì bù kĕ wàng，yŏu shí [pì,bì] nì rú wú bàng。

炉薰茗碗供平章，一机直欲舂其吭。lú xūn míng wăn gòng píng zhāng，yī jī zhí yù chōng qí [háng,kēng]。

战酣意定心泰康，依旧尔界还吾疆。zhàn hān yì dìng xīn tài kāng，yī jiù ĕr jiè huán wú jiāng。