几度西郊饯马尘，曾将尺素托文鳞。jĭ dù xī jiāo jiàn mă chén，céng jiāng chĭ sù tuō wén lín。
荷杯酌尽开怀酒，柳线萦回有脚春。hé bēi zhuó jìn kāi huái jiŭ，liŭ xiàn yíng huí yŏu jiăo chūn。
瘴海自多流落客，阳关少见别离人。zhàng hăi zì duō liú luò kè，yáng guān shăo jiàn bié lí rén。
出门有碍何为者，徒风江湖老大身。chū mén yŏu ài hé wèi zhĕ，tú fēng jiāng hú lăo dà shēn。
