才到中年，节物浑闲，赏心顿轻。cái dào zhōng nián，jié wù hún xián，shăng xīn dùn qīng。
据随分东风，瓶簪柳雪，应时灯夜，棚缀莲星。[jù,jū] suí fēn dōng fēng，píng zān liŭ xuĕ，yīng shí dēng yè，péng zhuì lián xīng。
自一家春，也三杯酒，巧茧堆香笑语声。zì yī jiā chūn，yĕ sān bēi jiŭ，qiăo jiăn duī xiāng xiào yŭ shēng。
又何须，听那西楼弦管，南陌箫笙。yòu hé xū，tīng nà xī lóu xián guăn，nán mò xiāo shēng。
平生。píng shēng。
黄卷青灯。huáng juăn qīng dēng。
肯珠翠奢华八尺檠。kĕn zhū cuì shē huá bā chĭ qíng。
欲趁队闲嬉，雕鞍宝马，回头猛忆，破案囊萤。yù chèn duì xián xī，diāo ān băo mă，huí tóu mĕng yì，pò àn náng yíng。
邻曲渔歌，庭除鹤舞，尘外冰轮彻骨清。lín qū yú gē，tíng chú hè wŭ，chén wài bīng lún chè gŭ qīng。
人闲处，这炯然方寸，一点长明。rén xián chù，zhè jiŏng rán fāng cùn，yī diăn cháng míng。
