去年暑雨钩盘，夜阑睡起同征辔。qù nián shŭ yŭ gōu pán，yè lán shuì qĭ tóng zhēng pèi。
今年芳草，齐河古岸，扁舟同舣。jīn nián fāng căo，qí hé gŭ àn，piān zhōu tóng yĭ。
萍梗孤踪，梦魂浮世。píng gĕng gū zōng，mèng hún fú shì。
别离常是。bié lí cháng shì。
念当时绿鬓，狂歌痛饮，今憔悴、东风里。niàn dāng shí lǜ bìn，kuáng gē tòng yĭn，jīn qiáo cuì、dōng fēng lĭ。
此去济南为说。cĭ qù jĭ nán wèi shuō。
道愁肠、不醒犹醉。dào chóu cháng、bù xĭng yóu zuì。
多情北渚，两行烟柳，一湖春水。duō qíng bĕi zhŭ，liăng háng yān liŭ，yī hú chūn shuĭ。
还唱新声，后人重到，应悲桃李。huán chàng xīn shēng，hòu rén [zhòng,chóng] dào，yīng bēi táo lĭ。
待归时，揽取庭前皓月，也应堪寄。dài guī shí，lăn qŭ tíng qián hào yuè，yĕ yīng kān jì。
