万古流釭一鸟沉，衣冠常苦事违心。wàn gŭ liú [gōng,gāng] yī niăo chén，yī guān cháng kŭ shì wéi xīn。
七行俱下知君旧，四者难并笑我今。qī háng jù xià zhī jūn jiù，sì zhĕ nán bìng xiào wŏ jīn。
梅已偷春成国色，云犹凭腊造天阴。méi yĭ tōu chūn chéng guó sè，yún yóu píng là zào tiān yīn。
美人绿绮烦遥赠，莫玫南金增永吟。mĕi rén lǜ qĭ fán yáo zèng，mò méi nán jīn zēng yŏng yín。
