洛阳岐路信悠悠，无事辞家两度秋。luò yáng qí lù xìn yōu yōu，wú shì cí jiā liăng dù qiū。
日下未驰千里足，天涯徒泛五湖舟。rì xià wèi chí qiān lĭ zú，tiān yá tú fàn wŭ hú zhōu。
荷衣半浸缘乡泪，玉貌潜销是客愁。hé yī bàn jìn yuán xiāng lèi，yù mào qián xiāo shì kè chóu。
说向长安亲与故，谁怜岁晚尚淹留。shuō xiàng cháng ān qīn yŭ gù，shuí lián suì wăn shàng yān liú。
