自笑还乡野性慵，有怀多为白头翁。zì xiào huán xiāng yĕ xìng yōng，yŏu huái duō wèi bái tóu wēng。
山楼半照崦嵫日，海郭孤吟舶趠风。shān lóu bàn zhào yān zī rì，hăi guō gū yín bó chuò fēng。
贺监祗应归镜曲，征西也复念谯东。hè [jiān,jiàn] zhī yīng guī jìng qū，zhēng xī yĕ fù niàn [qiáo,qiào] dōng。
凄凉莫话平生事，空易魂消苍莽中。qī liáng mò huà píng shēng shì，kōng yì hún xiāo cāng măng zhōng。
