幽人避暑海城西，西北浮屠尽得栖。yōu rén bì shŭ hăi chéng xī，xī bĕi fú tú jìn dé qī。
更漏有无风逆顺，纸窗明暗月高低。gèng lòu yŏu wú fēng nì shùn，zhĭ chuāng míng àn yuè gāo dī。
石泉未到秋先冷，野虎偏从夜即嘶。shí quán wèi dào qiū xiān lĕng，yĕ hŭ piān cóng yè jí sī。
记得去年常德府，武陵今夕况桃豀。jì dé qù nián cháng dé fŭ，wŭ líng jīn xī kuàng táo xī。
