己卯春以病在告上疏乞归值圣体违和旋即万福

春朝华祝动仙班，寂寞词臣尚闭关。chūn cháo huá zhù dòng xiān bān，jì mò cí chén shàng bì guān。

七日曾疑游帝所，一春全未睹天颜。qī rì céng yí yóu dì suŏ，yī chūn quán wèi dŭ tiān yán。

簪符已奉期门送，金帛还从卧阁颁。zān fú yĭ fèng qī mén sòng，jīn bó huán cóng wò gé bān。

长使圣躬承昊贶，归山魂梦亦应闲。cháng shĭ shèng gōng chéng hào kuàng，guī shān hún mèng yì yīng xián。