午窗春睡中，堆枕起来时。wŭ chuāng chūn shuì zhōng，duī zhĕn qĭ lái shí。
瘦怯罗衣褪，慵妆鬓影垂。shòu qiè luó yī [tùn,tuì]，yōng zhuāng bìn yĭng chuí。
旧愁消不尽，新恨忽相随。jiù chóu xiāo bù jìn，xīn hèn hū xiāng suí。
有蝶传魂梦，无鸿寄别离。yŏu dié [chuán,zhuàn] hún mèng，wú hóng jì bié lí。
