曾读前书笑古今，耻随流俗信浮沉。céng dú qián shū xiào gŭ jīn，chĭ suí liú sú xìn fú chén。
终期直道扶元化，敢为虚名役片心。zhōng qī zhí dào fú yuán huà，găn wèi xū míng yì piàn xīn。
默坐野禽啼昼景，闭门官柳长春阴。mò zuò yĕ qín tí zhòu jĭng，bì mén guān liŭ cháng chūn yīn。
世间事了须先退，不待霜毛渐满簪。shì jiān shì le xū xiān tuì，bù dài shuāng máo jiàn măn zān。
