文章天所秘，赋予均功名。wén zhāng tiān suŏ mì，fù [yŭ,yú] jūn gōng míng。
吾尝考在昔，颇见造物情。wú cháng kăo zài xī，pō jiàn zào wù qíng。
离堆太史公，青莲老先生，悲鸣伏枥骥，蹭蹬失水鲸；lí duī tài shĭ gōng，qīng lián lăo xiān shēng，bēi míng fú lì jì，cèng [dèng,dēng] shī shuĭ jīng；
饱以五车读，劳以万里行，险艰外傋尝，愤郁中不平。băo yĭ wŭ chē dú，láo yĭ wàn lĭ xíng，xiăn jiān wài gòu cháng，fèn yù zhōng bù píng。
山川与风俗，杂错而交并，邦家志忠孝，人鬼参幽明，感慨发奇节，涵养出正声，故其所述作，浩浩河流倾，岂惟配诗书，自足齐韺茎。shān chuān yŭ fēng sú，zá cuò ér jiāo bìng，bāng jiā zhì zhōng xiào，rén guĭ [cān,cēn,shēn] yōu míng，găn [kăi,kài] fà qí jié，hán yăng chū zhèng shēng，gù qí suŏ shù zuò，hào hào hé liú qīng，qĭ wéi pèi shī shū，zì zú qí yīng jīng。
我衰敢议此，长歌涕纵横！wŏ shuāi găn yì cĭ，cháng gē tì zòng héng！
