春天

正如玫瑰在一切鲜血中是最红的，它将在黑色的伤口里变得更黑，阻止世界在左臂高举或下垂，因为紧握手中的并不是春天。zhèng rú méi guī zài yī qiē xiān xuè zhōng shì zuì hóng de，tā jiāng zài hēi sè de shāng kŏu lĭ biàn dé gèng hēi，zŭ zhĭ shì jiè zài zuŏ [bei,bì,bèi] gāo jŭ huò xià chuí，yīn wèi jĭn wò shŏu zhōng de bìng bù shì chūn tiān。

正如火焰在白色的恐惧中变得更白，它也将在垂死者的眼珠里发绿，不是因为仇恨，而是因为爱情，那象狼爪子一样陷在肉中的春天的爱情！zhèng rú huŏ yàn zài bái sè de kŏng jù zhōng biàn dé gèng bái，tā yĕ jiāng zài chuí sĭ zhĕ de yăn zhū lĭ fà lǜ，bù shì yīn wèi chóu hèn，ér shì yīn wèi ài qíng，nà xiàng láng [zhuă,zhăo] zĭ yī yàng xiàn zài ròu zhōng de chūn tiān de ài qíng！

双唇紧闭的、咬紧牙齿的春天，从舌头吐出毒蛇的咝咝声，阴影和饥饿穿过狼肺，在直立的血液中扭紧、动摇。shuāng chún jĭn bì de、yăo jĭn yá chĭ de chūn tiān，cóng shé tóu tŭ chū dú shé de sī sī shēng，yīn yĭng hé jī è chuān guò láng fèi，zài zhí lì de xuè [yè,yì] zhōng niŭ jĭn、dòng yáo。

缠住我们脖子的春天是一条毒蛇，扑进我们怀抱的春天是一群饿狼。chán zhù wŏ [men,mén] bó zĭ de chūn tiān shì yī tiáo dú shé，pū jìn wŏ [men,mén] huái bào de chūn tiān shì yī qún è láng。

就象获救的溺水者被扔进火里，春天把流血的权力交给了爱情。jiù xiàng huò jiù de [nì,niào] shuĭ zhĕ bèi rēng jìn huŏ lĭ，chūn tiān bă liú xuè de quán lì jiāo [jĭ,gĕi] le ài qíng。

蛇佩带月亮窜出了火焰，狼怀着爱情倒在玫瑰花丛。shé pèi dài yuè liàng cuàn chū le huŏ yàn，láng huái zhe ài qíng dăo zài méi guī huā cóng。

这不是相爱者的过错，也不是强加在我们头上的不朽者的过错。zhè bù shì xiāng ài zhĕ de guò cuò，yĕ bù shì qiáng jiā zài wŏ [men,mén] tóu shàng de bù xiŭ zhĕ de guò cuò。

人心的邪恶随着万物生长，它把根扎在死者能看到的地方。rén xīn de xié è suí zhe wàn wù shēng cháng，tā bă gēn [zhā,zā,zhá] zài sĭ zhĕ néng kàn dào de dì fāng。

在那里，人心比眼睛看得更远，双手象冒出的烟一样被吸入鼻孔。zài nà lĭ，rén xīn bĭ yăn jīng kàn dé gèng yuăn，shuāng shŏu xiàng mào chū de yān yī yàng bèi xī rù bí kŏng。

人不能把冻僵的手搁在玫瑰上取暖，尽管玫瑰和火焰来自相同的号召，在全体起立的左臂中传递着一年一度的盛开，一年一度的焚烧。rén bù néng bă dòng jiāng de shŏu [gē,gé] zài méi guī shàng qŭ nuăn，jìn guăn méi guī hé huŏ yàn lái zì xiāng tóng de hào zhào，zài quán tĭ qĭ lì de zuŏ [bei,bì,bèi] zhōng [chuán,zhuàn] dì zhe yī nián yī dù de shèng kāi，yī nián yī dù de fén shāo。

人也不能把烧焦的嘴贴在火焰上冷却，尽管火焰比情人更快地成为水，上升到亲吻之中最冷的一吻，一年一度被摘去，一年一度被扑灭。rén yĕ bù néng bă shāo jiāo de zuĭ tiē zài huŏ yàn shàng lĕng què，jìn guăn huŏ yàn bĭ qíng rén gèng kuài dì chéng wèi shuĭ，shàng shēng dào qīn wĕn zhī zhōng zuì lĕng de yī wĕn，yī nián yī dù bèi zhāi qù，yī nián yī dù bèi pū miè。

1990年4月20日于成都1990nián4yuè20rì yú chéng dū