承宫樵薪苦学

承宫，琅邪姑幕人。chéng gōng，láng xié gū mù rén。

少孤，年八岁，为人牧猪。shào gū，nián bā suì，wèi rén mù zhū。

乡里徐子盛明《春秋》经，xiāng lĭ xú zĭ shèng míng《chūn qiū》jīng，

授诸生数百人。shòu zhū shēng shù băi rén。

宫过其庐下，见诸生讲诵，gōng guò qí lú xià，jiàn zhū shēng jiăng sòng，

好之，因忘其猪而听经。hào zhī，yīn wàng qí zhū ér tīng jīng。

猪主怪其不还，寻之。zhū zhŭ guài qí bù huán，xún zhī。

见而欲笞之。jiàn ér yù chī zhī。

门下生共禁，乃止，因留宫门下。mén xià shēng gòng jìn，năi zhĭ，yīn liú gōng mén xià。

樵薪执苦，数十年间，遂通其经。qiáo xīn zhí kŭ，shù shí nián jiān，suì tōng qí jīng。