黯黯闭宫殿，霏霏荫薜萝。àn àn bì gōng diàn，fēi fēi yīn bì luó。
晓峰眉上色，春水脸前波。xiăo fēng méi shàng sè，chūn shuĭ liăn qián bō。
古树芳菲尽，扁舟离恨多。gŭ shù fāng fēi jìn，piān zhōu lí hèn duō。
一丛斑竹夜，环佩响如何。yī cóng bān zhú yè，huán pèi xiăng rú hé。
