山环水绕居之安，图画森列宜晚看。shān huán shuĭ rào jū zhī ān，tú huà sēn liè yí wăn kàn。
翠幕低垂爽气肃，银灯高照书声寒。cuì mù dī chuí shuăng qì sù，yín dēng gāo zhào shū shēng hán。
世情颇觉眼界窄，酒量不博诗肠宽。shì qíng pō jué yăn jiè [zhăi,zé]，jiŭ liáng bù bó shī cháng kuān。
湖海平生今白发，掀髯一笑倚朱阑。hú hăi píng shēng jīn bái fà，xiān rán yī xiào yĭ zhū lán。
