小窗秋色静，云影弄斜阳。xiăo chuāng qiū sè jìng，yún yĭng nòng xié yáng。
山带雨余翠，菊存霜后香。shān dài yŭ yú cuì，jú cún shuāng hòu xiāng。
诗情多冷澹，酒态强轩昂。shī qíng duō lĕng dàn，jiŭ tài qiángxuān áng。
近得梅为友，相看风味长。jìn dé méi wèi yŏu，xiāng kàn fēng wèi cháng。
