尝闻阮孚心好屐，对客蜡之手不释。cháng wén ruăn fú xīn hăo jī，duì kè [là,zhà] zhī shŏu bù shì。
閒畅非唯时所推，千载嘉名犹著白。xián chàng fēi wéi shí suŏ tuī，qiān zài jiā míng yóu zhù bái。
弁山山阳有吟翁，嗜诗亦与嗜屐同。biàn shān shān yáng yŏu yín wēng，shì shī yì yŭ shì jī tóng。
尽将书传资诗用，字字句句加磨砻。jìn jiāng shū [chuán,zhuàn] zī shī yòng，zì zì jù jù jiā [mó,mò] lóng。
万象一时供掇拾，大玩於词成钜集。wàn xiàng yī shí gòng [duō,duo] shí，dà [wán,wàn] [wū,yū,yú] cí chéng jù jí。
还将蜡屐以自名，吾知清尚人难及。huán jiāng [là,zhà] jī yĭ zì míng，wú zhī qīng shàng rén nán jí。
尚喜江湖有此翁，此诗此屐当无穷。shàng xĭ jiāng hú yŏu cĭ wēng，cĭ shī cĭ jī dāng wú qióng。
