先生四十犹不遇，独坐南都谁与语。xiān shēng sì shí yóu bù yù，dú zuò nán dōu shuí yŭ yŭ。
青衫弟子天下穷，饥走京城困羁旅。qīng shān dì zĭ tiān xià qióng，jī zŏu jīng chéng kùn jī lǚ。
高门得饭暂见肉，敝筐无实惟巢鼠。gāo mén dé fàn zàn jiàn ròu，bì kuāng wú shí wéi cháo shŭ。
楼头酒贵不敢沽，三百青铜输杜甫。lóu tóu jiŭ guì bù găn gū，sān băi qīng tóng shū dù fŭ。
强颜讲学昧时宜，漫自吟诗愁肺腑。qiáng yán jiăng xué mèi shí yí，màn zì yín shī chóu fèi fŭ。
平生不解谒贵人，况乃令严门者拒。píng shēng bù jiĕ yè guì rén，kuàng năi lìng yán mén zhĕ jù。
此生自料应常尔，但愿流年醉中度。cĭ shēng zì liào yīng cháng ĕr，dàn yuàn liú nián zuì zhōng dù。
又思人世乐乃已，此外纷纷何足数。yòu sī rén shì lè năi yĭ，cĭ wài fēn fēn hé zú shŭ。
豫期归日在凉秋，想见西风荡烦暑。yù qī guī rì zài liáng qiū，xiăng jiàn xī fēng dàng fán shŭ。
区区怀抱冀披豁，一尊愿驻东归橹。qū qū huái bào jì pī [huò,huō,huá]，yī zūn yuàn zhù dōng guī lŭ。
