川暗夕阳尽，孤舟泊岸初。chuān àn xī yáng jìn，gū zhōu bó àn chū。
岭猿相叫啸，潭嶂似空虚。lĭng yuán xiāng jiào xiào，tán zhàng sì kōng xū。
就枕灭明烛，扣舷闻夜渔。jiù zhĕn miè míng zhú，kòu xián wén yè yú。
鸡鸣问何处，人物是秦馀。jī míng wèn hé chù，rén wù shì qín yú。
