年来昌合颇多懦，满目青山秀不枯。nián lái chāng hé pō duō nuò，măn mù qīng shān xiù bù kū。
隐者能通三圣易，贤良更缵六经图。yĭn zhĕ néng tōng sān shèng yì，xián liáng gèng zuăn liù jīng tú。
簿书整暇抛官束，朋友从容味道腴。bù shū zhĕng xiá pāo guān shù，péng yŏu cóng róng wèi dào yú。
我已倦游还旧隐，新吟时寄几篇无。wŏ yĭ juàn yóu huán jiù yĭn，xīn yín shí jì jĭ piān wú。
