晓开阊阖出丝言，共喜全才镇北门。xiăo kāi chāng hé chū sī yán，gòng xĭ quán cái zhèn bĕi mén。
职重油幢推上略，荣兼革履见深恩。zhí [zhòng,chóng] yóu chuáng tuī shàng lüè，róng jiān [gé,jí,jĭ] lǚ jiàn shēn ēn。
昔岁经过同二仲，登朝并命惭无用。xī suì jīng guò tóng èr zhòng，dēng cháo bìng mìng cán wú yòng。
曲台分季奉斋祠，直笔系年陪侍从。qū tái fēn jì fèng zhāi cí，zhí bĭ [xì,jì] nián péi shì cóng。
芬芳鸡舌向南宫，伏奏丹墀迹又同。fēn fāng jī shé xiàng nán gōng，fú zòu dān chí jì yòu tóng。
公望数承黄纸诏，虚怀自号白云翁。gōng wàng shŭ chéng huáng zhĭ zhào，xū huái zì hào bái yún wēng。
戎装躞蹀纷出祖，金印煌煌宠司武。róng zhuāng xiè dié fēn chū zŭ，jīn yìn huáng huáng chŏng sī wŭ。
时看介士阅犀渠，每狎儒生冠章甫。shí kàn jiè shì yuè xī qú，mĕi xiá rú shēng guān zhāng fŭ。
晋祠汾水古并州，千骑双旌居上头。jìn cí fén shuĭ gŭ bìng zhōu，qiān qí shuāng jīng jū shàng tóu。
新握兵符应感激，远缄诗句更风流。xīn wò bīng fú yīng găn jī，yuăn jiān shī jù gèng fēng liú。
缁衣诸侯谅称美，白衣尚书何可比。zī yī zhū hóu liàng [chēng,chèn,chèng] mĕi，bái yī shàng shū hé kĕ bĭ。
只今麟阁待丹青，努力加餐报天子。zhĭ jīn lín gé dài dān qīng，nŭ lì jiā cān bào tiān zĭ。
