莫道功名负见山，老天须向定中看。mò dào gōng míng fù jiàn shān，lăo tiān xū xiàng dìng zhōng kàn。
但教有子能登第，远胜先生自得官。dàn jiāo yŏu zĭ néng dēng dì，yuăn shèng xiān shēng zì dé guān。
秋日几人夸鹗荐，春风容我共鹏抟。qiū rì jĭ rén kuā è jiàn，chūn fēng róng wŏ gòng péng tuán。
卜邻自有东君约，一笑樽前万虑宽。bŭ lín zì yŏu dōng jūn yuē，yī xiào zūn qián wàn lǜ kuān。
