铜斗承糟醉张口，口和渔阳拍铜斗。tóng dòu chéng zāo zuì zhāng kŏu，kŏu hé yú yáng pāi tóng dòu。
去年抛却青竹竿，女嬃婵媛呼我还。qù nián pāo què qīng zhú gān，nǚ xū chán [yuán,yuàn] hū wŏ huán。
我初不解世中语，淡面那久王侯间。wŏ chū bù jiĕ shì zhōng yŭ，dàn miàn nà jiŭ wáng hóu jiān。
未须头出千人上，要有廖君黄子赏。wèi xū tóu chū qiān rén shàng，yào yŏu liào jūn huáng zĭ shăng。
竹林清风前日生，豫章冥冥云拥城。zhú lín qīng fēng qián rì shēng，yù zhāng míng míng yún yōng chéng。
二人不来草木长，带铗陆离谁与荣。èr rén bù lái căo mù cháng，dài jiá lù lí shuí yŭ róng。
步行夺马从此起，谈笑封侯谁氏子。bù xíng duó mă cóng cĭ qĭ，tán xiào fēng hóu shuí shì zĭ。
平生不识笳鼓悲，虚读君诗舍然喜。píng shēng bù shí jiā gŭ bēi，xū dú jūn shī shĕ rán xĭ。
君不见大贤远抱与俗难，何须酒盘柔指鸣哀弹。jūn bù jiàn dà xián yuăn bào yŭ sú nán，hé xū jiŭ pán róu zhĭ míng āi dàn。
二人高韵已寥廓，黄鹄之飞那得攀。èr rén gāo yùn yĭ liáo kuò，huáng [hú,gŭ] zhī fēi nà dé pān。
绳桥可度见可喜，家贫马骨高三山。shéng qiáo kĕ dù jiàn kĕ xĭ，jiā pín mă gŭ gāo sān shān。
