古人惜昼短，劝令秉烛游。gŭ rén xī zhòu duăn，quàn lìng bĭng zhú yóu。
况此迢迢夜，明月满西楼。kuàng cĭ tiáo tiáo yè，míng yuè măn xī lóu。
复有盈尊酒，置在城上头。fù yŏu yíng zūn jiŭ，zhì zài chéng shàng tóu。
期君君不至，人月两悠悠。qī jūn jūn bù zhì，rén yuè liăng yōu yōu。
照水烟波白，照人肌发秋。zhào shuĭ yān bō bái，zhào rén jī fà qiū。
清光正如此，不醉即须愁。qīng guāng zhèng rú cĭ，bù zuì jí xū chóu。
