贡珍已选茂良充，犹被拘縻类缚钟。gòng zhēn yĭ xuăn mào liáng chōng，yóu bèi jū mí lèi fù zhōng。
渌酒强陪高馆饮，黄花不似故雷逢。lù jiŭ qiáng péi gāo guăn yĭn，huáng huā bù sì gù léi féng。
棋枰苦战挑灯坐，藓壁閒提捧砚从。qí píng kŭ zhàn [tiăo,tiāo] dēng zuò，xiăn bì xián tí pĕng yàn cóng。
风叶满庭秋索寞，更筹向尽睡方浓。fēng yè măn tíng qiū suŏ mò，gèng chóu xiàng jìn shuì fāng nóng。
