纷纷举世事轻肥，三径萧条独可依。fēn fēn jŭ shì shì qīng féi，sān jìng xiāo tiáo dú kĕ yī。
壮志未随黄发改，故山将伴白云归。zhuàng zhì wèi suí huáng fà găi，gù shān jiāng bàn bái yún guī。
林泉定落幽人手，尘土空侵病客衣。lín quán dìng luò yōu rén shŏu，chén tŭ kōng qīn bìng kè yī。
明月满帆秋水碧，扁舟去逐雁南飞。míng yuè măn fān qiū shuĭ bì，piān zhōu qù zhú yàn nán fēi。
