玉人自惜如花面，不许黄鹂鹦鹉见。yù rén zì xī rú huā miàn，bù xŭ huáng lí yīng wŭ jiàn。
若令画史识倾城，写遍人间屏与扇。ruò lìng huà shĭ shí qīng chéng，xiĕ biàn rén jiān píng yŭ [shàn,shān]。
春光嬾困扶不起，吹残玉笙也慵理。chūn guāng lăn kùn fú bù qĭ，chuī cán yù shēng yĕ yōng lĭ。
是谁瞥见一梳云，微月影中扫穠李。shì shuí piē jiàn yī shū yún，wēi yuè yĭng zhōng săo nóng lĭ。
阿昉妵周不姓顾，笔端那得莲生步。[ā,ē,a,á,à] făng tŏu zhōu bù xìng gù，bĭ duān nà dé lián shēng bù。
无妨正面与渠看，看了丹青无尽处。wú fáng zhèng miàn yŭ qú kàn，kàn le dān qīng wú jìn chù。
古来妍丑知几何，嫫母背面谩人多。gŭ lái yán chŏu zhī jĭ hé，mó mŭ bèi miàn mán rén duō。
君不见汉宫六六多少人，画图枉却王昭君。jūn bù jiàn hàn gōng liù liù duō shăo rén，huà tú wăng què wáng zhāo jūn。
是时当面看写真，却遣琵琶弹塞尘。shì shí dāng miàn kàn xiĕ zhēn，què qiăn pí pá dàn sài chén。
不如九京唤起文舆可，麝煤醉与竹傅神。bù rú jiŭ jīng huàn qĭ wén yú kĕ，shè méi zuì yŭ zhú fù shén。
