和余山南佥判清溪观荷

东风已老南风急，浪蕊浮花和露泣。dōng fēng yĭ lăo nán fēng jí，làng ruĭ fú huā hé lù qì。

翠袖盈盈波上来，相向美人如玉立。cuì xiù yíng yíng bō shàng lái，xiāng xiàng mĕi rén rú yù lì。

轩渠一笑俱动容，彼此一样冰雪踪。xuān qú yī xiào jù dòng róng，bĭ cĭ yī yàng bīng xuĕ zōng。

明珠散不论斛斗，清溪化作骊龙宫。míng zhū sàn bù lùn hú dòu，qīng xī huà zuò lí lóng gōng。

大江以东北山北，时样新妆皆失色。dà jiāng yĭ dōng bĕi shān bĕi，shí yàng xīn zhuāng jiē shī sè。

古心一寸谁得知，江上晚来数峰碧。gŭ xīn yī cùn shuí dé zhī，jiāng shàng wăn lái shŭ fēng bì。

普天之下率土滨，容著不尽胸中春。pŭ tiān zhī xià [lǜ,shuài,shuò] tŭ bīn，róng zhù bù jìn xiōng zhōng chūn。

濂溪爱花我爱叶，难将此意轻语人。lián xī ài huā wŏ ài yè，nán jiāng cĭ yì qīng yŭ rén。

探寻胜处到深杳，两眼眈眈天地小，不离枝叶见花实，红白纷纷迹如扫。[tàn,tān] xún shèng chù dào shēn yăo，liăng yăn dān dān tiān dì xiăo，bù lí zhī yè jiàn huā shí，hóng bái fēn fēn jì rú săo。

膝间不著无弦琴，酒中清浊时自斟。xī jiān bù zhù wú xián qín，jiŭ zhōng qīng zhuó shí zì zhēn。

兴寄超然八方内，身在水流香世界。xīng jì chāo rán bā fāng nèi，shēn zài shuĭ liú xiāng shì jiè。

绿云冉冉拨不开，乐地可中能许大。lǜ yún răn răn bō bù kāi，lè dì kĕ zhōng néng xŭ dà。

中通外直真绝奇，一语能觉千古迷。zhōng tōng wài zhí zhēn jué qí，yī yŭ néng jué qiān gŭ mí。

二百年后谁传衣，清溪滚滚通濂溪。èr băi nián hòu shuí [chuán,zhuàn] yī，qīng xī gŭn gŭn tōng lián xī。