岁晚诸君送酒赋长歌以谢之

我有经纶天下之大志，陶冶万物之雄心。wŏ yŏu jīng lún tiān xià zhī dà zhì，táo yĕ wàn wù zhī xióng xīn。

上书几欲自藏达，君门无籍不可寻。shàng shū jĭ yù zì cáng dá，jūn mén wú jí bù kĕ xún。

归来抚剑星斗近，老去援琴山水深。guī lái fŭ jiàn xīng dòu jìn，lăo qù yuán qín shān shuĭ shēn。

混迹渔樵友麋鹿，兴发时为梁父吟。hún jì yú qiáo yŏu mí lù，xīng fà shí wèi liáng fù yín。

雾雨方寒蔽林薮，黄狐跳梁苍兕吼。wù yŭ fāng hán bì lín sŏu，huáng hú tiào liáng cāng sì hŏu。

岁云暮矣人白头，纳履踵决衣见肘。suì yún mù yĭ rén bái tóu，nà lǚ zhŏng jué yī jiàn zhŏu。

茫茫大块宁终久，青史功名谁不朽。máng máng dà kuài nìng zhōng jiŭ，qīng shĭ gōng míng shuí bù xiŭ。

昔贤达观有至言，破除万事无过酒。xī xián dá guān yŏu zhì yán，pò chú wàn shì wú guò jiŭ。

朝来叩关闻剥啄，长须致简喜且愕。zhāo lái kòu guān wén [bō,bāo] zhuó，cháng xū zhì jiăn xĭ qiĕ è。

满壶倾写清若空，一酹衰颜返丹渥。măn hú qīng xiĕ qīng ruò kōng，yī lèi shuāi yán făn dān wò。

此物难从俗士论，古今与世收奇勋。cĭ wù nán cóng sú shì lùn，gŭ jīn yŭ shì shōu qí xūn。

寒谷可以回阳春，浇风亦使还其淳。hán gŭ kĕ yĭ huí yáng chūn，jiāo fēng yì shĭ huán qí chún。

书生分量当饮温，圣清贤濁何用分。shū shēng fēn liáng dāng yĭn wēn，shèng qīng xián zhuó hé yòng fēn。

濁醪有妙理，引人著胜地。zhuó láo yŏu miào lĭ，yĭn rén zhù shèng dì。

乘坠且不知，焉知物为贵。chéng zhuì qiĕ bù zhī，yān zhī wù wèi guì。

扬雄嗜饮而家贫，玄嘲尚白费解纷。yáng xióng shì yĭn ér jiā pín，xuán zhāo shàng bái fèi jiĕ fēn。

屈原独醒良自苦，湘累空有些招魂。qū yuán dú xĭng liáng zì kŭ，xiāng [lĕi,lèi,léi] kōng yŏu xiē zhāo hún。

一石亦醉淳于髡，五斗解酲刘伯伦。yī dàn yì zuì chún yú kūn，wŭ dòu jiĕ chéng liú bó lún。

卧舆当道陶渊明，骑马似船贺季真。wò yú dāng dào táo yuān míng，qí mă sì chuán hè jì zhēn。

吏部有时甘盗瓮，丞相他年容吐茵。lì bù yŏu shí gān dào wèng，chéng xiàng tā nián róng tŭ yīn。

古人已往不复见，忽然举觞如对面。gŭ rén yĭ wăng bù fù jiàn，hū rán jŭ shāng rú duì miàn。

穷通得丧寓於此，旦暮方齐生死变。qióng tōng dé [sāng,sàng,sang] yù [wū,yū,yú] cĭ，dàn mù fāng qí shēng sĭ biàn。

拍浮池中固不恶，麴壘糟丘仍不薄。pāi fú chí zhōng gù bù è，[qū,qú] lĕi zāo qiū réng bù bó。

一杯一杯复一杯，身世兼忘乃真乐。yī bēi yī bēi fù yī bēi，shēn shì jiān wàng năi zhēn lè。

不可一日无此君，今吾於酒而亦云。bù kĕ yī rì wú cĭ jūn，jīn wú [wū,yū,yú] jiŭ ér yì yún。

安得四海尽种秫，春台寿域长醺醺。ān dé sì hăi jìn zhòng shú，chūn tái shòu yù cháng xūn xūn。