枫色红难已，黄从翠处分。fēng sè hóng nán yĭ，huáng cóng cuì chù fēn。
偶然乱叶下，风雨似同闻。ŏu rán luàn yè xià，fēng yŭ sì tóng wén。
谷鸟临寒路，篱花开远云。gŭ niăo lín hán lù，lí huā kāi yuăn yún。
逢幽无一语，心眼自氤氲。féng yōu wú yī yŭ，xīn yăn zì yīn yūn。
