黄水塘里游着白鸭，高粱梗油青的刚高过头，这跳动的心怎样安插，田里一窄条路，八月里这忧愁？huáng shuĭ táng lĭ yóu zhe bái yā，gāo liáng gĕng yóu qīng de gāng gāo guò tóu，zhè tiào dòng de xīn zĕn yàng ān chā，tián lĭ yī [zhăi,zé] tiáo lù，bā yuè lĭ zhè yōu chóu？
天是昨夜雨洗过的，山岗照着太阳又留一片影；tiān shì zuó yè yŭ xĭ guò de，shān [găng,gāng] zhào zhe tài yáng yòu liú yī piàn yĭng；
羊跟着放羊的转进村庄，一大棵树荫下罩着井，又像是心！yáng gēn zhe fàng yáng de zhuăn jìn cūn zhuāng，yī dà kē shù yīn xià zhào zhe jĭng，yòu xiàng shì xīn！
从没有人说过八月什么话，夏天过去了，也不到秋天。cóng mò yŏu rén shuō guò bā yuè shén me huà，xià tiān guò qù le，yĕ bù dào qiū tiān。
但我望着田垄，土墙上的瓜，仍不明白生活同梦怎样的连牵。dàn wŏ wàng zhe tián lŏng，tŭ qiáng shàng de guā，réng bù míng bái shēng huó tóng mèng zĕn yàng de lián qiān。
