霜叶飞 岁次己卯。余卧疾巴县界石场，由春

晚云收雨。wăn yún shōu yŭ。

关心事，愁听霜角凄楚。guān xīn shì，chóu tīng shuāng jiăo qī chŭ。

望中灯火暗千家，一例扃朱户。wàng zhōng dēng huŏ àn qiān jiā，yī lì jiōng zhū hù。

任翠袖、凉沾夜露。[rèn,rén] cuì xiù、liáng zhān yè lù。

相扶还向荒江去。xiāng fú huán xiàng huāng jiāng qù。

算唳鹤惊乌，顾影正、仓皇咫尺，又催笳鼓。suàn lì hè jīng wū，gù yĭng zhèng、cāng huáng zhĭ chĭ，yòu cuī jiā gŭ。

重到古洞桃源，轻雷乍起，隐隐天外何许？[zhòng,chóng] dào gŭ dòng táo yuán，qīng léi zhà qĭ，yĭn yĭn tiān wài hé xŭ？

乱飞过鹢拂寒星，陨石如红雨。luàn fēi guò yì fú hán xīng，yŭn shí rú hóng yŭ。

看劫火、残灰自舞，琼楼珠馆成尘土。kàn jié huŏ、cán huī zì wŭ，qióng lóu zhū guăn chéng chén tŭ。

况有客、生离恨，泪眼凄迷，断肠归路。kuàng yŏu kè、shēng lí hèn，lèi yăn qī mí，duàn cháng guī lù。