开正又展一年期，霞脸醺醺酒半卮。kāi zhèng yòu zhăn yī nián qī，xiá liăn xūn xūn jiŭ bàn zhī。
独坐晴窗无一事，呼童和墨写梅诗。dú zuò qíng chuāng wú yī shì，hū tóng hé mò xiĕ méi shī。
