草堂长寂寂，无事且徘徊。căo táng cháng jì jì，wú shì qiĕ pái [huái,huí]。
幽鸟啼清嶂，閒云覆绿苔。yōu niăo tí qīng zhàng，xián yún fù lǜ tái。
古琴邀月听，新酒对花开。gŭ qín yāo yuè tīng，xīn jiŭ duì huā kāi。
俗驾何为者，移文招不来。sú jià hé wèi zhĕ，yí wén zhāo bù lái。
