奉使按胡俗，平明发轮台。fèng shĭ àn hú sú，píng míng fà lún tái。
暮投交河城，火山赤崔巍。mù tóu jiāo hé chéng，huŏ shān chì cuī wēi。
九月尚流汗，炎风吹沙埃。jiŭ yuè shàng liú hàn，yán fēng chuī shā āi。
何事阴阳工，不遣雨雪来。hé shì yīn yáng gōng，bù qiăn yŭ xuĕ lái。
吾君方忧边，分阃资大才。wú jūn fāng yōu biān，fēn kŭn zī dà cái。
昨者新破胡，安西兵马回。zuó zhĕ xīn pò hú，ān xī bīng mă huí。
铁关控天涯，万里何辽哉。tiĕ guān kòng tiān yá，wàn lĭ hé liáo zāi。
烟尘不敢飞，白草空皑皑。yān chén bù găn fēi，bái căo kōng ái ái。
军中日无事，醉舞倾金罍。jūn zhōng rì wú shì，zuì wŭ qīng jīn léi。
汉代李将军，微功合可咍。hàn dài lĭ jiāng jūn，wēi gōng hé kĕ hāi。
