元日到人日，未有不阴时。yuán rì dào rén rì，wèi yŏu bù yīn shí。
冰雪莺难至，春寒花较迟。bīng xuĕ yīng nán zhì，chūn hán huā jiào chí。
云随白水落，风振紫山悲。yún suí bái shuĭ luò，fēng zhèn zĭ shān bēi。
蓬鬓稀疏久，无劳比素丝。péng bìn xī shū jiŭ，wú láo bĭ sù sī。
此日此时人共得，一谈一笑俗相看。cĭ rì cĭ shí rén gòng dé，yī tán yī xiào sú xiāng kàn。
尊前柏叶休随酒，胜里金花巧耐寒。zūn qián băi yè xiū suí jiŭ，shèng lĭ jīn huā qiăo nài hán。
佩剑冲星聊暂拔，匣琴流水自须弹。pèi jiàn chōng xīng liáo zàn bá，xiá qín liú shuĭ zì xū dàn。
早春重引江湖兴，直道无忧行路难。zăo chūn [zhòng,chóng] yĭn jiāng hú xīng，zhí dào wú yōu xíng lù nán。
