当年巧匠制茅亭，台馆翚飞匝郡城。dāng nián qiăo jiàng zhì máo tíng，tái guăn huī fēi zā jùn chéng。
万灶貔貅戈甲散，千家罗绮管弦鸣。wàn zào pí xiū gē jiă sàn，qiān jiā luó qĭ guăn xián míng。
柳腰舞罢香风度，花脸妆匀酒晕生。liŭ yāo wŭ bà xiāng fēng dù，huā liăn zhuāng yún jiŭ yùn shēng。
试问亭前花与柳，几番衰谢几番荣。shì wèn tíng qián huā yŭ liŭ，jĭ fān shuāi xiè jĭ fān róng。
