莫倚朱颜好，妍媸无定形。mò yĭ zhū yán hăo，yán chī wú dìng xíng。
莫惜黄金贵，能为身重轻。mò xī huáng jīn guì，néng wèi shēn [zhòng,chóng] qīng。
一生不识君王面，不是丹青谁引荐。yī shēng bù shí jūn wáng miàn，bù shì dān qīng shuí yĭn jiàn。
空将艳质恼君怀，何似当时不相见。kōng jiāng yàn zhì năo jūn huái，hé sì dāng shí bù xiāng jiàn。
君王幸顾苦不早，不及春风与秋草。jūn wáng xìng gù kŭ bù zăo，bù jí chūn fēng yŭ qiū căo。
却羡苏郎男子身，犹能仗节长安道。què xiàn sū láng nán zĭ shēn，yóu néng zhàng jié cháng ān dào。
休翻胡语入汉宫，只恐伶人如画工。xiū fān hú yŭ rù hàn gōng，zhĭ kŏng líng rén rú huà gōng。
画工形貌尚可改，何况依稀曲调中。huà gōng xíng mào shàng kĕ găi，hé kuàng yī xī qū diào zhōng。
