放浪江湖已几年，袖携长剑倚天边。fàng làng jiāng hú yĭ jĭ nián，xiù xié cháng jiàn yĭ tiān biān。
草庐不见蜀诸葛，采石谩思唐谪仙。căo lú bù jiàn shŭ zhū gĕ，căi shí mán sī táng zhé xiān。
虎穴未能酬素志，龙门端合谒时贤。hŭ xué wèi néng chóu sù zhì，lóng mén duān hé yè shí xián。
乡邦幸有乖崖在，庶许诸生学李畋。xiāng bāng xìng yŏu guāi yá zài，shù xŭ zhū shēng xué lĭ tián。
