——（意大利）夸西莫多沉静的，准备冬眠的城市严寒贴着街面呼啸扫过没有叹息。——（yì dà lì）kuā xī mò duō chén jìng de，zhŭn bèi dōng mián de chéng shì yán hán tiē zhe jiē miàn hū xiào săo guò mò yŏu tàn xī。
灰色的楼群高耸入云所有的门廊都板着冰冷的面孔运劈柴的马车孤零零地蹒跚而过，像一个沿街乞讨的乞丐这行将燃烧的满满一车温暖的炉火从冷得缩紧了颈项的城市之间，多余地穿过而人们还在酣睡，梦呓在天边堆积如果朝霞呈现，会一下子点燃遍地的白霜和车老板花白的鬓须。huī sè de lóu qún gāo sŏng rù yún suŏ yŏu de mén láng dōu băn zhe bīng lĕng de miàn kŏng yùn pī chái de mă chē gū líng líng dì pán shān ér guò，xiàng yī gè yán jiē qĭ tăo de qĭ gài zhè xíng jiāng rán shāo de măn măn yī chē wēn nuăn de lú huŏ cóng lĕng dé [suō,sù] jĭn le [jĭng,gĕng] xiàng de chéng shì zhī jiān，duō yú dì chuān guò ér rén [men,mén] huán zài hān shuì，mèng yì zài tiān biān duī jī rú guŏ cháo xiá chéng xiàn，huì yī xià zĭ diăn rán biàn dì de bái shuāng hé chē lăo băn huā bái de bìn xū。
悲哀吗？bēi āi [ma,mă,má]？
也许人们早已失去了对火的渴求也许这座沉默的荒凉的大城本来就是一堆燃尽的灰烬！yĕ xŭ rén [men,mén] zăo yĭ shī qù le duì huŏ de kĕ qiú yĕ xŭ zhè zuò chén mò de huāng liáng de dà chéng bĕn lái jiù shì yī duī rán jìn de huī jìn！
突现的绯红色的曙光颤抖的无情的焚炼！tū xiàn de fēi hóng sè de shŭ guāng [zhàn,chàn] dŏu de wú qíng de fén liàn！
